jpdb beta

before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing

1

hey; say; look

1

conjugal relations; conjugal affection

2

newly-wed; newly married

2

to look away; to avert one's eyes

1

to entrap a person

3

fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)

3

bouillabaisse

1

some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous

1

subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable

1

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

2

side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case

3

fish market; fish dealer; fishmonger

2

uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

1

wife; your wife; his wife; married lady; madam

15

mike; mic; microphone

1

table

1

signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name

1

right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing

1

inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)

1

kitchen; galley; (Internet) troll

2

line of flow

1

as (for); for; in the capacity of

1

course; route; path; process; means

1

in turns; in series; in number order; by rotation

1

heating power; thermal power; firepower

2

arranged; taken care of; settled; completed; finished

1

show me

1

this area; around here

1

in; on; at (place); as for; regarding

2

defect; deficiency; imperfection; Yours in haste

1

the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem

1

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

1

seven o'clock

1

meeting up; gathering; assembly; set

1

lost article; something forgotten

1

to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter

1

severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)

4

whitewashing; glossing over; lip service; deftly finishing up; putting on the final touches

1

so much; so; like that

1

to suffer; to groan; to be worried

2

offender; criminal; culprit

2

treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like

1

to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry

2

tableware

1

forwarding agent; carrier

4

each time; always; often; thank you for your continued patronage

1

delivery (of a package, goods, etc.)

1

autograph; signature; sign; signal; indication

1

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

4