this year; this fiscal year; this school year
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
various; varied; diverse; all sorts of
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
general idea; concept; notion
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
because of; owing to; due to
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
such ... as; or some such
purpose; goal; aim; objective; intention
unfair practices; wrongdoing; malpractice; cheating; foul play
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
kickback; illicit payment (e.g. for facilitating a transaction, appointment, etc.); kickback; sudden forceful recoil
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
as soon as possible; ASAP
to get information out of a person; to begin listening
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
interior; inside; internal
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
state of emergency; emergency; crisis
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
to thrust before; to thrust at
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
to get down to business; to cut to the chase; to get straight to the point; to move on to the main subject
secret investigation; private enquiry; private inquiry; reconnaissance; scouting
the staff; inside the department
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
going public (with a matter); becoming public knowledge; recourse to litigation; taking (a matter) to court
like this; this sort; this way
the person in question; the person themselves; said person
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
that's enough!; cut it out!; get a life!
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)