jpdb beta

somewhere; anywhere; in some respects

7

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

20

younger sister

2

younger sister

4

hospitalization; hospitalisation

3

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

14

only; nothing but

19

honorific/polite/humble prefix

79

lunch; midday meal

2

to do so; to do thus

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

8

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

5

tape

1

fixtures; furnishings; equipment

1

room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

37

staff identity card; employee ID card

4

to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass

2

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

8

check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque

11

what

5

cashier

4

please

34

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

9

together; at the same time; same; identical

7

be; is

21

one's post; one's station; department; bureau; section

9

return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)

2

to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

5

this time; now; next time; another time; recently; lately

15

to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important

3

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

56

suffix for familiar person

42

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

2

image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition

2

tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)

1

is that so?

3

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

4

why?; what for?; how?; by what means?

33

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

43

extension number

2

a-ha-ha (laughing loudly)

2

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

22

hey; hold on; come on

4

to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check

1

from now on

2

exchanging business cards

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

25

real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally

2

within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts

8