jpdb beta

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

1

to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree

1

three days

1

middle of the night; dead of night

1

to remain; to stay (somewhere)

1

gross; disgusting

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder

2

belly; abdomen; stomach

1

once; one time; one round; one game; one bout; one heat

1

all you have to do is; just; that's all

1

spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

1

piece; fragment; one (object)

1

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

2

name; given name; first name

3

English (language)

1

tonight

1

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

4

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

1

how about ...?; I wonder; I don't know

1

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

1

girl; daughter; baby girl; young woman

1

meaning; called; said

1

absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

3

fire; flame; blaze

1

to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout

1

another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand

3

twice

1

Nakamura Takeya (1983.8.15-)

1

still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet

1

clubroom

1

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

1

counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

1

who

5

to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with

1

hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house

1

pain; ache; -algia

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)

1

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

1

alone; by oneself; on one's own

1

bright (weather, mood, voice, etc.); clear; fine; beautiful; glorious; splendid

9

suffix appended to somebody else's family members

4

heat; fever; temperature; zeal; passion

1