even if ...; even supposing that ...
what's what; heads or tails
next-door neighbors; (living, sitting) next to each other
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
trip abroad; overseas travel
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
nonexistent; unreal; imaginary; spurious
bereaved family; surviving family; family of the deceased
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
one-by-one; separately; in detail
to appease; to suppress; to calm
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
style; way; shape; form; appearance; state
repose of a soul; ceremony for the repose of a departed soul
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to ascertain; to check; to make sure
to move forward; to move on
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
accident (caused by negligence); error; blunder; fault; defect
considerably; not a little; in no small numbers
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
to be dying; to be about to die; to be close to death
origin of an affair; spark that lit the fuse; beginning
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
to take back; to regain; to get back; to recover
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
charge (electrical); recharging; charge (fee); topping up (a contactless smart card); recharging; refuelling; charge
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
physical examination; medical examination; health checkup; health screening
have a good day; take care; see you