to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
taste for the simple and quiet; rustic simplicity; austere refinement; enjoyment of a quiet life
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
meeting; conference; session; assembly; council; convention
(some) more; even more; longer; further
everyone; everybody; all; everything; all
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to be able (to); to be possible (to)
genuine article; real thing; real deal
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
state of affairs (around you); situation; circumstances
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
be considered; be deemed; be thought to be
suddenly; all of a sudden
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to rush on; to attack; to swoop down on
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
heart; guts; nerve; central part
safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury
kerosene; paraffin; lamp oil
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
discovery; detection; finding
to delay; to postpone; to put off; to slow down; to hold up; to retard
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless