difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
important; significant; precious; valuable; careful
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
September; ninth month of the lunar calendar
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
senior high school; high school
living; life (one's daily existence); livelihood
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
lateness; tardiness; arriving late
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
bento; Japanese box lunch
to suit; to match; to become; to be like
to miss (a train, bus, etc.); to fail to keep up with (e.g. the times); to be left behind by
in comparison to; rather than
(a) little; somewhat; somehow
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
one's heart's desire; one's dearest wish
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
somewhere; anywhere; in some respects
to feel; to sense; to experience
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
society; the world; the times
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
form; shape; figure; visage
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to be cut out for (e.g. a job); to be suited (to)