won't; hasn't; isn't; won't you
so; like this; in this way
to suffer; to groan; to be worried
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to continue; to keep up; to keep on
may; might; perhaps; may be; possibly
to be worried; to be troubled
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
a-ha-ha (laughing loudly)
stairs; stairway; staircase
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
may; might; perhaps; may be; possibly
really; truly; indeed; good grief
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
room; chamber; apartment; flat; stable
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
chime; bell (e.g. doorbell)
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
How do you do?; I am glad to meet you
Chinese juniper (Juniperus chinensis)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to be in disorder; to lie scattered around