jpdb beta

intimate friend; close friend; bosom buddy; chum

1

sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead

1

last night; yesterday evening

1

cram school; private tutoring school; juku

3

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

7

supplementary lessons

2

study; diligence; discount; reduction

4

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

3

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

1

love song

1

to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial

1

fellow; mutual; companion; comrade

4

scorn; disdain; contempt

1

before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)

1

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

2

skillful; skilled; proficient; flattery

2

crêpe

1

to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)

2

association; socializing; socialising; fellowship

2

sneakily; secretly; stealthily; on the sly

2

to do as one likes

1

(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when

1

no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine

1

thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)

2

skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough

1

appetite (for food)

1

tune; tone; vein; mood; condition; state of health

1

unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty

2

stress

1

ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet

1

to answer the phone

2

ice; ice cream; icecream; (arch.) usurer; (arch.) usury

1

(of a woman) strong-minded; spirited; mannish

2

feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely

1

hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation

1

date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)

3

how much; something over; and something; however (much); no matter how

2

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

13

advice

1

thinking; thought; idea; notion; intention; plan

1

if; in case; supposing

9

forced; compulsory

1

don't you think?; indicates question

1

to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur

1

you could say that

1

good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend

3

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

5

company; friendship; association; society; acquaintance

1

to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge

1

meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody

1