daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
don't you think?; indicates question
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
your husband; her husband
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
(regular) customer; client; patron; clientele
to take; to carry (something) away; to bear
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
this way; this direction; here; this (one); I; me
be; is; did; (have) done; please; do
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
at; in; at; when; by; with; and then
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
(some) more; even more; longer; further
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
why?; what for?; how?; by what means?
to be needed; to be wanted
let me see; well; errr ...; uhh ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
means of transportation; transportation system; way of getting around
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
small peninsula; cape; promontory; headland
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
place; spot; address; district; area; one's house; point
honorific/polite/humble prefix