severance payment; retirement money (usu. lump-sum); redundancy payment
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
Shizuoka (city, prefecture)
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
older sister; lass; young lady
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to attempt; to test; to try out
pupil; student; schoolchild
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to move (house); to change residence
everyone; everybody; all; everything; all
together; at the same time; same; identical
granny; grandma; gran; old lady; old woman
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to be found; to be discovered
may; might; perhaps; may be; possibly
official divorce registration papers
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
retirement home; old people's home; senior citizens' home
(written) contract; agreement
where; what place; how much (long, far); what extent
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
insufficient; inadequate; imperfect