marriage ceremony; wedding; nuptials
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
attendance; presence; appearance
wedding hall; marriage hall; wedding place; wedding location
to be surprised; to be astonished
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
on duty; at work; while working
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
one's circumstances; environment; situation (in life)
double; twice (as much); twofold
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
meeting up; gathering; assembly; set
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
sunburn; suntan; tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
Ishikawa Sayuri (1958.1-)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
it doesn't matter what; anything is fine
you; buddy; monarch; ruler; he; she
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; grumpily; touchily; scratching
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to connect (with a different flight, train, etc.); to make a connection; to change (planes, trains, etc.)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor