perhaps; probably; generous; many; much
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
had better ...; had better not ...
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to cry; to weep; to sob; to howl
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
standard; set; routine; decided
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
Japanese style; light wind; moderate breeze
Hamburg steak; hamburger steak
rice (esp. when served on a plate)
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
just a minute; small quantity
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
series; sequence; keiretsu (group); conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings; affiliated; subsidiary
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
considerably; greatly; a lot
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone