distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
girl; daughter; baby girl; young woman
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
what!; oh; what the heck; what the; damn
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
making do; getting by (somehow); managing
grown man; grown woman; grown-up person; sensible person
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
bento; Japanese box lunch
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
journal; magazine; periodical
association; socializing; socialising; fellowship
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to be needed; to be wanted
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
such; like that; that sort of; very
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
of course; certainly; naturally
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
senior high school; high school
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
odious; hateful; awful; horrid; revolting
pupil; student; schoolchild
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
judging from; on the basis of; from the point of view of
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
but; however; provided that
individual; private person; personal; private
through; throughout; through (the good offices of); by way of