business trip; official trip
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
girl; daughter; baby girl; young woman
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
what!; oh; what the heck; what the; damn
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to be worried; to be troubled
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
back off!; leave me alone!
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
being used to ...; getting used to ...; being accustomed to; being conditioned to; be familiar with
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
round; tranquil; contentedly at ease
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
student (esp. a university student)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to; for; in order to; for; as for; regarding
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
in that way; thus; so; so?
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
at; in; at; when; by; with; and then