jpdb beta

from there; thence

1

misunderstanding

1

we; us

1

time; hour; period; class

4

sneakily; secretly; stealthily; on the sly

2

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

10

-like; sort of; similar to; resembling

14

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

1

air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

2

to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

20

to walk

1

occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally

1

sure; yeah; I know

1

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

6

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up

5

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

6

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

36

cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet

1

romantic TV series; romance TV show

1

to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract

2

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

10

somewhere; anywhere; in some respects

2

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

5

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

3

that way; that direction; there; that (one); you; your family

1

two persons; two people; pair; couple

2

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

3

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

3

now; the present time; just now; another; more

13

historical play; period drama

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

16

addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

9

thank you

2

university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

3

uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease

1

a bit more; a bit longer

2

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

6

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

2

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

6

far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention

1

there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

3

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

7