jpdb beta

indicates question

2

this time; now

1

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

1

single; solo; solitary; just one; only one

1

odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...

2

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

4

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

3

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

2

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

2

section manager; section chief

2

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

1

quickly; calmly; intently

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

5

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

6

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

6

trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

3

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

8

why; how

2

to commit a crime; to commit a sin

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

19

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

4

how; in what way; how about

3

Mr (junior); master; boy

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

2

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

3

I; me

9

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

7

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

24

child

2

murder; killing; murderer

1

crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility

1

to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

2

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

2

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

10

rapids; shallows of a river

8

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

5

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

8

presiding judge

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

15

witness stand or box

1

to; towards; for

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

15

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

2

public prosecutor

1

August; eighth month of the lunar calendar

1