to face; to go towards; to head towards
congratulation; celebration
off the coast; offshore; out at sea
dead body; corpse; cadaver; carcass
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
request for a police search; application to the police to search for a missing person
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
potentiality; likelihood; possibility; availability
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
September; ninth month of the lunar calendar
seventeenth day of the month; seventeen days
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
house (e.g. of Tokugawa); family
purpose; goal; aim; objective; intention
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
place; spot; address; district; area; one's house; point
occupant of a house; family member; household member (incl. servant)
to happen to meet; to come across
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
after that; afterwards; thereafter
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
affidavit; deposition; testimony
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
scary; frightening; eerie; dreadful
to run away; to flee; to make off; to start to run away
in that way; thus; so; so?