conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
phantom; vision; illusion; extremely rare item
book; volume; this; present; main; head
murder; killing; murderer
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
staff member; employee; worker; personnel
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
counter for books; volume
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
superior; excellent; brilliant; outstanding
results; record; grades; marks
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
kindergarten pupil; kindergartener
fellow; mutual; companion; comrade
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
to form a pair (pairs); to partner
peculiarity; uniqueness; characteristic
bout (in sports, etc.); match; effort; initiative; dealing with
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
indeed; really; truly; very much
literature; books (reference); document
to collect; to assemble; to gather
laboratory; seminar room; professor's office
coworker; co-worker; colleague; associate
a gap develops; a significant difference emerges
desire for improvement (in social standing, etc.); ambition to rise in the world
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
a matter for the police; a brush with the law
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
troublesome; annoying; complicated
this sort of; this kind of; like this; such
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness