limited time; limited-time offer
one's house; one's home; one's family
name; given name; first name
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
in comparison to; rather than
common carp (Cyprinus carpio); koi carp
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
Hiroshima (city, prefecture)
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
as (for); for; in the capacity of
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
on the contrary; rather; all the more; instead
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
adopted child (usu. male); son-in-law
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to have a talk; to tell a story
such; like that; that sort of; very
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
house (e.g. of Tokugawa); family
family precepts; family motto; rule of the home
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
next; following; subsequent; stage; station
chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
by myself; in person; by oneself
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
pinch; crisis; tough spot; clothespin
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
bothersome; tiresome; bother to do