to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
real thing; original; actual
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
right; correct; proper; righteous; just
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to bring someone happiness; to make someone happy
together (with); at the same time; in a lump
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to recall; to remember; to recollect
at that time; at that moment; then; on that occasion
to; for; in order to; for; as for; regarding
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
soon; shortly; before long; nearly; almost
everyone; everybody; all; everything; all
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion
an issue being settled; a case being closed
as before; as ever; as it was originally
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
any more; any further; any better; any longer
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped