to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
official divorce registration papers
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
while; during; while; although; all; both
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
right; correct; proper; righteous; just
selection; choice; option
is that so? (generally rhetorical)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
(formation of) three people sleeping side by side (esp. a child between two parents); (lit.) "river" character
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
electricity; (electric) light
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
answer; reply; response; answer; solution; result
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
hesitation; indecision; vacillation
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
birth; giving birth; creating; bringing into the world
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to be too late; to be too slow
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
as usual; as always; as before; as ever; still
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
buckwheat (Fagopyrum esculentum)
genuine article; real thing; real deal
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
company president; manager; director