to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
reason; cause; circumstances
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
cram school; private tutoring school
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
last night; yesterday evening
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
fifth day of the month; five days
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
will; probably; may; I think; surely; I hope
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
fully prepared; all ready
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
village headman (esp. in the Kansai region)
house; residence; family; household; lineage; family name
(being beholden to someone for a favor of) a night's lodging and a meal
obligation; favour; favor; debt of gratitude
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
lecture fee; teaching fee
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to make use of; to lend money
any more; any further; any better; any longer
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
relay station (esp. on Edo-period highway); post station; stage
daily income in cash; money paid by daily installments; money paid by daily instalments
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
how; in what way; by what means
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but