house; residence; family; household; lineage; family name
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
come; come now; well; who knows; well now; let's see
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to be careful; to pay attention; to take care
had better ...; had better not ...
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to; for; in order to; for; as for; regarding
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
while; even though; despite
thickly painted; thickly lacquered; impasto
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
honorific/polite/humble prefix
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
different person; another person; someone else; changed man
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
in-house model; company model; model under an exclusive contract; model who works exclusively for a single fashion magazine
two persons; two people; pair; couple
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
being quick-eared; having sharp ears; being first to know about something
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
child rearing; child raising; raising children; parenting
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost