come; come now; well; who knows; well now; let's see
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
year; age; years; past one's prime; old age
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
may; might; perhaps; may be; possibly
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
store; shop; establishment; restaurant
room; chamber; apartment; flat; stable
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
your husband; her husband
where; what place; how much (long, far); what extent
towards; against; regarding; in contrast with
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
always; all the time; never; usual; regular
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
why; oh; no!; quit it!; stop!
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
place; spot; address; district; area; one's house; point
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up