jpdb beta

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

1

thank you very much

1

trouble; bother; annoyance

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

unnecessary; not needed; not necessary

1

to be able to manage somehow or another

1

to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

2

afterwards

1

to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

5

letter; missive; note; mail

2

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count

2

small; little; tiny

1

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

1

to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use

1

random; aimless

1

to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around

1

ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage

1

piano

9

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

1

husband

4

fate; destiny; lot

1

of course; certainly; naturally

1

opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse

1

to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)

1

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

2

do, re, mi (solfa syllables)

1

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

1

to play (a stringed or keyboard instrument)

5

and then; after that

3

hell

1

trial; test

1

action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation

1

parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner

4

to attempt; to test; to try out

1

day after day; day by day

1

no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about

1

infantile regression

1

all day long; all the day; throughout the day

1

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

1

until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it

1

deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind

1

courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness

1

playing at (something); game of make-believe; something done together

1

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

1

and; and then; thus; and now; and finally

2

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

parent and child

3

to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

1