endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
leisurely; slow; deliberate; easygoing
feeling; sense; impression
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
at once; immediately; without delay; promptly
garden; yard; courtyard; field (of action); area
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
company; corporation; workplace
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
pachinko parlor; pachinko hall
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
(police) detective; criminal matter
truth; reality; truly; really; absolute truth
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
request; favour (to ask); wish; please
everyone; everybody; all; everything; all
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
thick; viscous; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
boy; son; baby boy; young man
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
just right (time, size, length, etc.)
what's the matter?; what's wrong?
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
cover; mantle; shroud; hood
I'm off; see you later; to go (and then come back)
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour