guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
-like; sort of; similar to; resembling
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
holiday; day off; sleep; rest; Good night
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
all present; all concerned; all of us
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to be sad; to mourn for; to regret
the deceased; the departed
spirit of a deceased person; the Holy Ghost; the Holy Spirit
to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for
this sort of; this kind of; like this; such
that way; that direction; there; that (one); you; your family
neglecting; leaving alone
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
other people's affairs; somebody else's problem
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
quarrel; dispute; argument
family business; family trade; one's occupation; one's trade
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
Kanazawa (city in Ishikawa)
interest (on a loan, deposit, etc.)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing