jpdb beta

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

3

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

1

isn't that right?

3

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

3

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

4

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

2

from now on; after this; in the future; from here; from this point

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

4

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

4

goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

5

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

1

tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony

1

no!; no no!; no, not at all

1

immediately; right away; at once; instantly

1

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

2

please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother

1

soon; shortly; before long; nearly; almost

1

head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host

1

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

1

oh; ah

2

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

2

clearing one's throat; cough

1

child

3

chair; stool; post; office; position

1

incredible; unbelievable; terrific; impressive

1

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

1

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

2

forcibly; against one's will

1

to bring someone along

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

2

style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable

1

welcome!; nice to see you!

2

father

4

be; is

1

to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check

1

Satou Hajime (1929.3.3-1995.5.10)

1

equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)

1

participation; joining; entry; adherence

1

about this time

1

apology

1

to say; to tell; to state; to do

1

formal; strict; ceremonious; stiff

1

greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge

1

this much; this amount

1

come; come now; well; who knows; well now; let's see

1