jpdb beta

big; large; great

1

failure; mistake; blunder

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

6

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

2

one's house; one's home; one's family

1

big; large; loud; extensive; spacious; important

1

to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through

1

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

1

Hiroyuki

1

sorry; excuse me; thank you

9

member of one's in-group (e.g. family member, colleague)

1

among (them); of (them)

1

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

3

extinguishing; dying out (of a fire); putting out

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

4

neighbourhood; neighborhood

2

everyone

1

worry; concern; anxiety; care; help; aid

3

to be needed; to be wanted

1

fire; flame; blaze

3

perfect; complete

1

to put out; to extinguish

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

6

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

2

no!; no no!; no, not at all

5

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

3

trouble; bother; annoyance

2

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

2

small fire

7

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

4

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

15

hey!; oi!; ahoy!; I; me

2

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

2

(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake

1

outbreak of fire

1

state of affairs (around you); situation; circumstances

1

detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)

2

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

6

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

1

cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

8

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

2

to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

1

kitchen

1

slowly; inefficiently; tardily; dawdling

1

to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself

1

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

2

wife; your wife; his wife; married lady; madam

3