Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
how; in what way; how about; questionable
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to suit; to match; to become; to be like
all present; all concerned; all of us
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
so-so; passable; now, now; my, my
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
curiosity; inquisitiveness
female office worker; office lady; overlap; orienteering
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
happy; auspicious; propitious; naive
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
piece; fragment; one (object)
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
housework; domestic chores; family affairs; household matters
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
fee; charge; rate; material
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
hard to please; moody; crusty; fastidious
that kind of; that way; that move; that trick; that game