as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
alone; by oneself; on one's own
smirkingly; broadly (grinning)
perfect; perfection; perfect game
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
which can exist solely due to the presence of; whose existence is determined entirely by; which owes everything to
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
fellow; guy; thing; object; he; she
outward appearance; ostensible; public; official
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
government worker; public servant; civil servant
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
six (long cylindrical things)
tree; shrub; bush; wood; timber
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
face; visage; look; expression; honor; honour
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
complete ignorance (usu. in reference to feigning); lack of knowledge
too much; excessively; too
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
this world; this life; world of the living
advantages and disadvantages; interests (of parties)
to be contrary; to run counter (to); to conflict (with); to disagree (with)
mankind; the human creature; fellow creatures
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
inside; interior; among; within; middle; center; during
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to come out; to appear; to turn up; to emerge
welcome!; nice to see you!
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
holiday; day off; sleep; rest; Good night
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish