jpdb beta

cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling

1

the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability

1

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

1

yikes; oops; eep; wow

2

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

2

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase

1

round; circular; curved; smooth; harmonious; calm

1

to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)

1

stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)

1

such; this sort of; like this

1

subcontract; subcontractor (person or company)

1

sharing one's lot with another; being in the same boat

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

1

shape; form; appearance; state; situation; suitable

1

restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss

1

to do

1

to have a rumor circulating

1

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

to have one's hands slip (and drop something)

1

such; like that; that sort of; very

2

to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up

1

knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice

2

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

2

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

1

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

3

respect; esteem; reverence; honour; honor

1

halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

1

to feel like it; to get to think that way; to become so minded

1

trade; business; commerce; occupation; calling; profession

2

office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)

1

to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through

1

dream

1

to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)

1

warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown

1

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

1

to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree

2

report; information

1

to have a go; to try and do (something); to take a chance with something

1

father; dad; husband; you; he

5

always; all the time; never; usual; regular

1

to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit

1

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

1

instead; but (on the other hand)

2

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

3