pack of lies; complete fabrication
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
800; eight hundred; multitude; large number
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
daughter-in-law and mother-in-law (relationship, conflict, etc.)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
granny; grandma; gran; old lady; old woman
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to end; to come to an end; to close; to finish
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
beach; water's edge; coastline; national border; before entering the country
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
yes; yea; aye; (arch.) to be so
war situation; progress of a battle
definite; final; decisive; conclusive
victory or defeat; victory and defeat
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
recently; lately; these days; nearest; closest
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
above; up; top; summit; surface; before; previous
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to grow up; to become an adult
coexistence; living together
unemployment; losing one's job; becoming unemployed
test; trial; probation; ordeal; tribulation
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
Heike family; Taira family; The Tale of the Heike; chanting of the Heike Monogatari