house; residence; family; household; lineage; family name
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
marriage ceremony; wedding; nuptials
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to be all out (e.g. of people); to be all elsewhere; to be all in use (e.g. of cars); to be sold out; to have none left
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
yen (Japanese monetary unit); circle
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
may; might; perhaps; may be; possibly
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
housewife; mistress (of the house); homemaker
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
from here; from this place
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to write; to compose; to pen; to draw; to paint