to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
performer; entertainer; celebrity
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
company employee; office worker; white-collar worker
student (esp. a university student)
reason; logic; sense; natural way of things
third day of the month; three days
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
number one; first; best; most; game; round
now; soon; already; yet; further; more
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to commit a crime; to commit a sin
wife; your wife; his wife; married lady; madam
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
indication; denotation; designation; instructions; directions
beginning; outset; first; onset
order; command; decree; (software) instruction; statement
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
share; portion; quota; cut
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
appearance; presence; attendance; surrender (e.g. to the police); turning oneself in
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
fellow; guy; thing; object; he; she
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
use; utilization; utilisation; application
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
young; youthful; immature; green; low (number); small
double suicide; lovers' suicide