number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
hurrying (to somewhere); rushing; hastening; express (train)
adds force or indicates command
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
mobile telephone; cellular telephone
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
father; dad; husband; you; he
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
arrival on scene; arrival on location
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
to do (a person) good; to bring profit
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
unflaggingly; steadily; untiringly; knocking; tapping; clicking
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
surroundings; environs; circumference
to be ...-ing; to have been ...-ing
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to have a drink; to have a few drinks
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone