jpdb beta

vexed; irritated; fretful; shaggy; bushy; ragged

1

to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience

2

rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless

2

breathing; respiration

2

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

1

loud voice

1

to shout (in anger); to yell

1

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

8

serious; honest; sober; grave; earnest; steady

1

household account book

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

2

brisk and efficient; diligent; devoted; spirited

1

in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

9

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

2

to have a perverse character; to have a twisted personality

1

improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low

1

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

2

I, myself; one-self; by one-self; even I; even one

1

so; like this; in this way

4

hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable

2

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

5

to get angry

2

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

2

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

3

painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)

2

consequence; outcome; result; blame

3

at the point of death; almost dead; about to die; at some limit (pain, hunger, etc.)

1

easy; simple; there's no way that ...

3

to do (something) to spite (someone); to rebuke indirectly; to make an insinuation; to make a display of affection (for each other); to show off a relationship

1

condition; state; health; state (of health); way; manner

1

swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction

1

how; in what way; I wonder

1

to walk

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

3

to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself

1

pachinko parlor; pachinko hall

2

pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol

1

anything and everything; just about everything

1

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

2

to be able (to); to be possible (to)

1

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

3

money

1

evening; dusk

1

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

2

long; drawn-out; very long

1

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out

1

then; and then; and; if so; because then; if that's the case

1