study; diligence; discount; reduction
the front; honesty; uprightness; decency; normality
discipline; training; teaching manners
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
mental; spiritual; emotional
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
together; jointly; at the same time; with; both
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
manners; behavior; behaviour
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
sorry; excuse me; thank you
order (for an item); request; demand; condition
false accusation; pretext; picking a quarrel; committing oneself
having said that; on the other hand
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
well-balanced; considerate; of fine character
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
and so; therefore; for that reason
to choke; to have trouble breathing
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
infancy; childish; infantile; immature
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to be silent; to say nothing
not understanding; not knowing
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
fifth day of the month; five days