koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
to hide; to keep to oneself
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
to think constantly about; to dwell on
crime; criminal act; offence; offense
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
the place for; the time for; the level of
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
different person; another person; someone else; changed man
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
equal; equivalent; equals sign; equality sign; equals (as in "A equals B")
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
wherein; therein; thereinto
near oneself; close to one; familiar
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
potentiality; likelihood; possibility; availability
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
for example; for instance; e.g.
letter (of alphabet); character; writing
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
one's post; place of work; workplace
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
roadside tree; row of trees
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
like this; this sort; this way
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
so; like that; that's right; indeed; let me see...
all; completely; totally; entirely; thoroughly
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well