period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
orthopedic surgery; orthopaedic surgery; orthopedics; plastic surgery; cosmetic surgery
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
as before; as ever; as it was originally
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
adds force or indicates command
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
one night; all night; overnight; one evening
notice; attention; observation
noted doctor; excellent physician
orthopedics; plastic surgery; cosmetic surgery; smoothing (bursty traffic, etc.); shaping; fairing
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
minute; detailed; careful; scrupulous; thorough
anything; whatever; whatever one likes
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
letter of acceptance; letter of consent
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
holiday; day off; sleep; rest; Good night
sorry; excuse me; thank you
to have the privilege of doing
lucky; nice!; score!; bingo!
wedding ring; wedding band
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to become better; to improve
biggest; greatest; largest; maximum
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
of course; certainly; naturally