Hyūga (former province located in present-day Miyazaki Prefecture); Hyūga (city)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
second marriage; remarriage
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
please; somehow or other; one way or another
not at all; don't worry about it; forget about it
it is I who should say so
one's social position; one's place; one's standing
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
to stick out too much; to protrude too far; to be too strong (e.g. of tea); to be too forward; to be too assertive; to be pushy
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
to follow another's example
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
wife; bride; (one's) daughter-in-law
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
may; might; perhaps; may be; possibly
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
heir; inheritor; successor
that; the matter in question
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
don't you think?; indicates question
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
(apparently) that's what it's like, isn't it
accurate; correct; precise; exact
ago; since; before; previous
name; given name; title; fame; renown; pretext
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
major incident; major happening; big scandal
to keep (something) a secret; to keep hidden (for ever); to continue to conceal
indeed; really; absolutely; truly; actually; very