to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
shopping; purchased goods
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
right; correct; proper; righteous; just
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
that child; that kid; that boy; (arch.) you
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
one's circumstances; environment; situation (in life)
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
neighbourhood; neighborhood
as is habit; the way life normally is
this sort of; this kind of; like this; such
bento; Japanese box lunch
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
telephone call; phone call; telephone (device); phone
ringtone; ring tone; ringback tone; ringing tone
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
change; modification; alteration; revision; amendment
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
meeting; assembly; party; society; association; club
mother-in-law; foster mother; step mother
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
Hyūga (former province located in present-day Miyazaki Prefecture); Hyūga (city)
abrupt; sudden; unexpected
doctor's visit; house call
what's the matter?; what's wrong?
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
to depart (on a plane, train, etc.)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)