jpdb beta

nagging; faultfinding; carping; captious

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

8

tsukemono; Japanese pickled vegetables

2

stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

5

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

4

(cow's) milk

3

to wipe; to dry

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

house-cloth; dust cloth

1

odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...

1

is not; am not; are not; isn't it?

12

dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing

10

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

2

so-so; passable; now, now; my, my

3

in this way; thus; such; uh...

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

16

-ness; indicates assertion; come; come now

6

hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa

5

invitation

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

3

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

15

to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

2

huh?; what's up?

17

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

18

(video) recording

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

10

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

20

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

11

hairy; thickly haired; shaggy

2

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

10

indicates question

16

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

2

good grief

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

2

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

7

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

8

then; well; so; be; is

6

nonexistent; not being (there); not having; not

6

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

2

recuperation; medical treatment

1

at; in; at; when; by; with; and then

18

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

21

meaning; point (e.g. of a statement); gist; goal; intent; object

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

4

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

2

rather; better; instead; if anything

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

24