space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to cry; to weep; to sob; to howl
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
(one's) older brother; lad; sonny
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
guest; visitor; customer; client; shopper
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
eldest son (may be the only son); first-born son
heir; inheritor; successor
president (of a society); chairman
property; fortune; assets
to inherit; to succeed; to take over
prince; subordinate Kumano shrine
it's no joke; gimme a break!
from now on; after this; in the future; from here; from this point
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
incessant; uninterrupted; continuous
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
by all rights; properly speaking; legally speaking
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
love; love-making; passion; emotion; affections
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
beginning; outset; first; onset
how much; something over; and something; however (much); no matter how
well-bred; of good upbringing
although I say; although one might say; although called
innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to undergo surgery; to have an operation
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
but; however; provided that
crying oneself to sleep; giving up in frustration; accepting meekly; being compelled to accept a situation