rural local self-government (Muromachi period)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to aggravate; to complicate; to make worse
to be arranged (flowers, etc.); to be on display; to be buried
health management; health maintenance; health care
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
dubious document; anonymous document containing defamatory statements
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
house (e.g. of Tokugawa); family
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
superior airs; air of importance; overemphasis
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
mixture of fact and fiction; half-truth
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
to take all things together; to include everything; to take account of everything
tradition; legend; folklore
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
convenient; handy; useful
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
the other day; a few days ago
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
program (e.g. TV); programme
topic of discussion; agenda
present age; present day; today; modern era; modern times
school education; formal education
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding