when it becomes; when it comes to
instead; but (on the other hand)
this way; this direction; here; this (one); I; me
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
to pass (of time); to elapse
seeing one off; farewell; escort
malicious; ill-tempered; unkind
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
meaning; significance; sense
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
a matter of course; what is to be expected; par for the course
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
intention; wish; purpose; mind (to do)
something like ...; something called ...
family; members of a family
that is to say; so that means
rural local self-government (Muromachi period)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
number one; first; best; most; game; round
myself; yourself; I; me; you
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to have an accident; to meet with an accident
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
at that time; at that moment; then; on that occasion