well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
place; spot; address; district; area; one's house; point
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to chase; to run after; to pursue
to lose sight of; to miss
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
car; automobile; vehicle; wheel
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
speaking of; (I told you) already; come on
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
regret; repentance; remorse
besides; in addition; also; moreover
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
let me see; well; errr ...; uhh ...
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
your home; your family; their home; (my) home
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
thought; imagination; mind; desire; wish; love
(one's) older brother; lad; sonny
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
please; I beg you; for mercy's sake
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
trouble; bother; annoyance
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style