yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
(with a) slamming noise (door, telephone receiver); (with a) banging noise; (with a) clash (broken dish); (with a) clank; (with a) bang
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
how; in what way; how about
time; hour; period; class
dwelling; house; residence; living; life
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
than; from; out of; except; but; more
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
somewhere; anywhere; in some respects
condition; state; health; state (of health); way; manner
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
sorry; excuse me; thank you
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
what; how many; many; a lot of; several; a few
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen