same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
schoolgirl; female student
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
knowing; (an) acquaintance
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
that; the matter in question
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
the other day; a few days ago
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
the person in question; the person themselves; said person
another's parent; another's parents
intention; idea; inclination; wish
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
girl; daughter; baby girl; young woman
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
worry; concern; anxiety; care; help; aid
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
big; large; loud; extensive; spacious; important
please (give me); please (do for me)
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
foot of a mountain; base of a mountain
ago; since; before; previous
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to dye; to colour; to color
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
calling by name; designation; nomination
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
truancy; absence without leave
connivance; tacit consent; toleration; acquiescence
director; executive; officer; official; person in charge
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to